• Ru
  • Kz
Городская сеть бюро переводов Перевод заверение легализация

+7 (727) 311-53-46
info@megatext.kz

Заказать обратный звонок
×
Письменный перевод

Перевод договоров и деловой документации

Именно такие разновидности перевода чаще всего предлагают небольшие переводческие агентства, забывая о переводе остальных документов. В нашем языковом центре вы сможете перевести любой документ, в том числе перевод деловой документации, юридических терминов, медицинских текстов и т.д.

Мы рады предложить вам услуги высококлассных переводчиков, каждый из них имеет большой опыт переводов в коммерческой сфере. Грамотный перевод контрактов, точный перевод договоров, юридической и финансовой документации, перевод любых текстов в официально-деловом стиле это только малая часть того фронта работ, которые выполняют наши специалисты.

Мы как никто другой понимаем, насколько важен перевод экономических терминов, поэтому исключаем даже мелкие несоответствия. Перевод договора подразумевает также перевод приложений в полном объеме. То же самое можно сказать о переводе контрактов.

Перечень наших услуг также охватывает перевод уставов, протоколов заседаний и др.

Для перевода деловой документации специалисты должны обладать высокой квалификацией, потому что юридический перевод является одним из самых сложных для переводчика, ведь для него характерна насыщенность специальными терминами и юридическими формулировками. Поэтому заниматься такого рода переводами должны организации, у которых есть большая практика в их осуществлении.

Любой перевод, будь то перевод устава компании или экономической статьи, проходит минимум две проверки перед сдачей клиенту.

Но если вам нужен перевод как можно быстрее, мы можем исключить дополнительные проверки (что, кстати, снизит стоимость работы). Потом при необходимости мы выполним перевод деловой переписки, которую вам нужно будет направить в ответ на входящее письмо.

Еще одним распространенным документом, который нередко нуждается в переводе на другие языки, является договор. Контракт – неотъемлемая часть взаимодействия субъектов хозяйствования как внутри страны, так и с зарубежными партнерами. Когда в сделке участвуют две стороны, принадлежащие к разным государствам, контракт составляется на двух языках и в таком же виде подписывается. Сам документ разделен на части, каждая из которых содержит условия взаимодействия, изложенные на языке одного из контрагентов. Потому перевод договоров является довольно востребованной услугой.

Мы готовы сделать это на высоком уровне и в максимально короткий срок. Наши специалисты владеют принципами деловой речи и смогут изложить указанные в договоре пункты максимально близко к оригиналу. Перевод договоров в нашем исполнении исключает неоднозначные формулировки или несколько трактовок. Мы гарантируем вам полное соответствие готового документа всем правилам делового письменного общения. Кроме того, мы готовы выполнить качественный перевод в сжатые сроки. Доверьте подготовку важных документов профессионалам!

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон *
Ваш запрос *
Прикрепить файл

Бюро переводов «МегаТекст»
Казахстан, 050009, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 15, уг. ул. Желтоксан, Бизнес-центр «Нурлы Тау», корпус 4В, 17 этаж, офис 1704, +7 (727) 311-53-46, +7 (727) 311-53-47

создание сайтаWebprofy.ru