Письменный перевод
Письменный перевод - одна из самых востребованных услуг, поскольку на сегодняшний день практически любая информация обязательно фиксируется в письменном (печатном) документе.
Подумайте, сколько документации окружает вас ежедневно? Это и личные документы, и коммерческие документы, и художественная литература, и многое другое. Именно переводчик помогает донести информацию, выполняя письменный перевод с английского и на английский, обеспечивая научный перевод и официально деловой перевод. А если вы собираетесь ехать за границу на лечение или работу? В данном случае медицинский перевод или юридический перевод документов просто необходим.
Поэтому, если вам требуется:
• деловой перевод (коммерческий перевод),
• медицинский перевод,
• научный перевод и научно-технический перевод,
• юридический перевод документов,
• перевод личной документации
... то вы пришли по адресу.
Бюро переводов МегаТекст предлагает письменный перевод в любых языковых парах. Письменный перевод с английского и на него, письменный перевод на русский, итальянский, немецкий, китайский - все это лишь малая часть доступных нам языков перевода. Ну и разумеется, мы предлагаем письменный перевод с казахского языка и на казахский язык.
Письменный перевод в нашем бюро переводов - это только высокое качество, только оперативные сроки и только профессионализм. Любой письменный, будь то перевод документов на английский, или на русский, выверяется до последней буквы и запятой.
КАК МЫ ОРГАНИЗУЕМ РАБОТУ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ УСЛУГИ «ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД»?
Для начала необходимо определить уровень требуемого письменного перевода. Например, если вам нужен простой письменный перевод с английского (чтобы ознакомиться с информацией, прочитать инструкцию) или перевод сообщений на сайте или форуме, то никакой особой литературной редактуры обычно не нужно. Зачем вам платить больше, если вы хотите просто ознакомиться с текстом? Письменный перевод дает вам такую возможность.
Если же вам требуется официально-деловой перевод, коммерческий перевод или юридический перевод документов, то в данном случае без работы профессиональных редакторов и корректоров никак не обойтись.
Кроме того, каждый письменный перевод выполняется только тот переводчик, который специализируется на конкретной тематике. Это значит, что если вам требуется медицинский перевод, то его будет делать переводчик, владеющий медицинской терминологией. Если вам нужен научно-технический перевод или перевод документации, то его выполнит специалист с техническим образованием. Такой подход исключает возможные неточности в профессиональной терминологии.
Немаловажно и то, что юридический перевод документов всегда проверяется редакторами с юридическим образованием, что позволяет избежать проблем при дальнейшем использовании перевода.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
Стоимость письменного перевода зависит от совокупности нескольких параметров:
• объем и структура текста
Если вам требуется письменный перевод только текста, например деловой перевод или художественный перевод, то его стоимость будет отличаться от стоимости такого же объема перевода документации или научно-технического перевода, включающего в себя изображения, схемы, чертежи и т.д. Перевод терминов, среди которых наиболее распространён перевод терминов с английского, также имеет ряд нюансов и требует высокого уровня профессионализма.
• язык перевода
Стоимость письменного перевода будет также зависеть от того, с какой языковой парой придется работать переводчику. Тут принципиально важна распространенность языка. Например, письменный перевод документов с английского или перевод документов на русский обойдется вам дешевле, чем письменный перевод с китайского. Наиболее распространёнными являются переводы текстов с английского и немецкого языка.
• тематика текста
Научный перевод и деловой перевод, медицинский перевод и коммерческий перевод - каждый из таких переводов требует привлечения специалиста-переводчика высокого уровня и обладающего специфическими знаниями, что также накладывает отпечаток на стоимость письменного перевода.
• срочность
Любая работа, а особенно письменный перевод, требует самого внимательного подхода. В бюро переводов МегаТекст готовы выполнить срочный письменный перевод. От того, насколько срочно требуется выполнить перевод, будет зависеть окончательная стоимость работ.
В любом случае, если вам требуется письменный перевод (будь то официальный деловой перевод, юридический перевод документов или любой другой), наше бюро переводов выполнит его на самом высоком уровне. Вам достаточно только подать заявку.
Кроме того, помимо непосредственно письменного перевода при необходимости мы осуществим нотариальное заверение и легализацию документов. Обратившись в наше бюро переводов вы можете получить весь необходимый комплекс услуг.
Перевод от МегаТекст – Ваше лучшее решение!
