Перевод с казахского
У Вас возникла необходимость заказать перевод с казахского или на казахский язык? Бюро переводов МегаТекст предлагает помощь в осуществлении такой задачи, как перевод на казахский или перевод с английского на казахский, а так же с казахского на украинский, русский или любой другой язык. Наш переводчик казахского языка имеет достаточную квалификацию, чтоб справиться с задачей любой сложности.
Мы предлагаем следующие казахские переводы:
- перевод личных документов (паспортов, свидетельств, дипломов);
- перевод договоров (уставов компаний, должностных инструкций);
- перевод экономических текстов;
- перевод технической (узкоспециализированной) документации;
- медицинский перевод (эпикриз, выписки, справки);
- перевод рекламных текстов (брошюр, листовок);
- перевод художественной литературы
и другие виды переводов.
Перевод с казахского языка документов и текстов осуществляется профессиональным переводчиком, который имеет соответствующее языковое образование. Перевод на казахский должен учитывать языковые особенности, структуру языка, построение слов и фраз. Особую трудность для переводчика представляют собой многозначные слова. Выбор правильного, соответствующего перевода может вызвать некоторые затруднения. Часто многие термины переводчик казахского языка может перевести по-разному. Но это обуславливается тем, что языки развиваются и в одном языке может возникнуть слово, которому ещё нет эквивалента в другом языке. В таком случае следует подобрать похожее по значению слово, исходя из смысловой направленности текста.
Казахские переводы должны сохранять неповторимость и самобытность языка. Поэтому зачастую приходится сокращать или, наоборот, увеличивать количество слов, и даже иногда оставлять изначальный термин, поскольку для него не существует эквивалентного перевода.
Переводческая компания МегаТекст предлагает переводы с казахского или на казахских язык, которые являются эталоном переводческой деятельности.
