Ауызша аударма

Ауызша аударма

 Ауызша аударма – аудармашылық қызметтердің саласындағы тіпті жекелеген бағыт емес, ең дұрысы шын өнер.  

 

Ауызша аударма мамандардың тілді білуінен гөрі шапшаң реакцияны, басқа елдердің жалпы мінезі, психологиясы мен мәдениеті туралы жақсы білімді талап етеді. Сауатты түрде жасалған ауызша аударма іскерлік келіссөздерде және тиімді келісімдерді жасағанда көмектесе алады.  

Егер Сізге ауызша аударма керек болса, біздің аударма бюромыз Сізге керекті маманды ұсынуға дайын.  

 

НЕГЕ БІЗДІҢ АУДАРМА БЮРОМЫЗДЫҢ АУЫЗША АУДАРМА ҚЫЗМЕТТЕРІ ЕҢ САПАЛЫ?

Ілеспе немесе синхронды техникалық аударма болса да, маңыздысы – аударманы ұйымдастыруға тәсілдеме.

Жиі жағдайда синхронды немесе ілеспе аударманың нәтижесі аудармашының шеберлігіне байланысты екендігімен келісесіз бе? Бұл ілеспе немесе синхронды ауызша аудармалардың тілді өте жақсы білуді білдіретіндігі жөнінде емес. Бұл кеңірек мағынадағы мәсәле.

Ауызша аударма аудармашының тыңдаушылардың алдында жақсы ұстану, күтпеген сөйлемдерге жауап беру және оларды сауатты және дәл түрде шет тіліне және шет тілінен де аударуға қабілеттілігін білдіреді. Егер келіссөздер қиын болады деп күтілсе, ілеспе аударма жасайтын аудармашының ақпаратты сыпайы және әдепті түрде жеткізуге қабілеттілігі болу керек. Сондай қабілеттілігі бар мамандардың саны өте аз. Алайда, біздің аударма бюромыз тек жоғары деңгейдегі ауызша аударма қызметтерін ұсынады.

Телефон арқылы сөйлесулерді кәсіпқойға сеніп тапсырғыңыз келе ме? Шара үшін жоғары деңгейдегі синхронды немесе ілеспе ауызша аударманы қамтамасыз еткіңіз келе ме? Мүмкін Сізге арнайы салада мамандандырылған тақырыптағы ауызша аударма керек болар?

«МегаТекст» аударма бюросы жоғары деңгейдегі ауызша аударма жасайтын ең жақсы мамандардың командасын міндетті түрде таңдап алады.

Біз үшін орындалмайтын міндеттер жоқ екендігін мақтан тұтамыз.

Біздің кәсіпқойларымыз кез-келген ауызша аударманың жоғары сапасына кепілдік беруге дайын.

 

 

 

Тапсырыс жасау

Сізге жауабымызды жолдау үшін өз байланыс деректеріңіз бен аты-жөніңізді міндетті түрде жазып көрсетіңіз.

Атыңыз *
Мекемеңіз
Электрондық пошта адресі *
Телефон *
Сауалыңыз *
Файлды бекіту
Суреттегі мәтінді жазыңыз

«МегаТекст» аударма бюросы
Әл-Фараби даңғылы, 15, Желтоқсан көш. қиылысы, «Нұрлы Тау» бизнес орталығы, 4В корпусы, 17-қабат, 1704 офисі      

| Письменный перевод | Устный перевод | Нотариально заверенный перевод | Апостиль и легализация | Нотариальные услуги | Юридические услуги | Статьи |

создание сайтаWebprofy.ru