WhatsApp
  • Ru
  • Kz
Aудару растау ресмилендіру қалалық аудару желісі

+7 (777) 220-39-36 
info@megatext.kz

Заказать обратный звонок WhatsApp
×
Қызметтер

Жеке құжаттарды аудару

 

Адамдардың өмірі құжаттармен байланысты. Біз өміріміздің алғашқы күндерінде дербес ресми қағазымызды аламыз. Бұл қағаз – туу туралы куәлік. Содан кейін бізге керекті құжаттардың түрлері өзгеріп, олардың саны көбейіп келеді, бірақ өмірімізде олардың мағынасы әрқашанда зор болып қала береді.  
Қазіргі заманда құжаттар және мәтіндердің басқа елдің тілінде тапсырылуы керек болған жағдайлар жиірек кездеседі. Бұл шетелде уақытша жұмыс істеуге байланысты (осы жағдайда ең кемі төлқұжаттың аудармасы талап етіледі) немесе іскерлік қатынасхаттар және қаржы құжаттарын аудару қажет болған жағдайда бизнес-серіктеспен іскерлік қарым-қатынас жасағанда керек бола алады. Сондай жағдайлардың кез-келгенінде аударманы ең жоғары деңгейде жасау керек.

Қазақстандағы «МегаТекст» аударма бюросы Сізге құжаттардың дәл осы аудармасын ұсынады.

 

ЖЕКЕ ҚҰЖАТТАРДЫ АУДАРУ

Жиі жағдайда жеке тұлғаға өз елінің шегінен тыс жерлерде әр-түрлі заңи әрекеттерді орындау үшін аудармасы талап етілетін төлқұжаты қажет. Оқуын әрі қарай жалғастырғысы немесе жұмысқа орналасқысы келетіндер үшін куәлік, анкета, сертификат, кепілдеме хат және тағы басқа құжаттар сияқты ресми құжаттар және аттестатты аударудың одан да маңызды болуы мүмкін.  

Көптеген жағдайда шетел қызметкерлеріне аудармасы қажетті еңбек кітапшасы талаптанушының «беті» болып кетеді және мұнда еш қатеге жол бермеу керек. «МегаТекст» аударма бюросында заңи құжаттаманы әрқашанда керекті терминологияны білетін және өз ісінің мамандары аударады. Неке туралы куәлік, өлім туралы куәлік немесе анықтамалар тиісті құжаттар ұсынылатын шетел елінің нормалары мен талаптарына толық сәйкестікте аударылады.  

Егер Сізге еңбек келісімінің аудармасы керек болса біздің мамандарымыз Сізге көмектеседі. Заңи терминдердің дәл аудармасы Сізге жұмыс берушінің Сізге не ұсынатынын және қандай талаптар қоятынын түсінуге көмектеседі. Бұл жағдайда заңи түрдегі сауатты аударма Сізді жағымсыз міндеттемелерден қорғауға кепілдік береді.   

 

Тапсырыс жасау

Сізге жауабымызды жолдау үшін өз байланыс деректеріңіз бен аты-жөніңізді міндетті түрде жазып көрсетіңіз.

Атыңыз *
Мекемеңіз
Электрондық пошта адресі *
Телефон *
Сауалыңыз *
Файлды бекіту


«МегаТекст» аударма бюросы
Әл-Фараби даңғылы, 15, Желтоқсан көш. қиылысы, «Нұрлы Тау» бизнес орталығы, 4В корпусы, 16-қабат, 1606 офисі       
 

| Письменный перевод | Устный перевод | Нотариально заверенный перевод | Апостиль и легализация | Нотариальные услуги | Юридические услуги | Статьи |

создание сайтаWebprofy.ru