WhatsApp
  • Ru
  • Kz
Перевод заверение легализация Городская сеть бюро переводов

+7 (727) 311-53-46
info@megatext.kz

Заказать обратный звонок WhatsApp
×
Игра Начинаем игру
в «Пере-считалку»

Как правильно заказать перевод текста в Алматы

Объясните специалистам свои требования

Перед тем, как сделать заказ, лучше поинтересоваться, свободен ли переводчик, который специализируется на вашей тематике, и когда он сможет приступить к работе. Лучше не соглашаться на услуги специалиста, который не разбирается в направленности вашего перевода. Пусть даже вас уверяют, что это настоящий профессионал. Далее вы должны максимально четко объяснить переводчику свои требования, определиться с терминологией и другими нюансами. Стоит отметить, что обращаться в агентство переводов лучше заблаговременно, поскольку срочная работа обойдется вам несколько дороже, да и качество ее может пострадать.

 

Принимайте работу частями

Если вы заказали перевод большого количества текста, попросите сдать переводчика первые несколько листов. Так вы сможете скорректировать специалиста по некоторым вопросам, обсудить оформление готового текста, написание собственных имен, терминов и прочее. Многие заказчики требуют предоставить образец работы, то есть пробный бесплатный перевод на несколько листов. Имейте в виду, солидные компании в подобном вам, вероятно, откажут, поскольку действительно грамотные переводчике сегодня «в цене». Именно поэтому оптимальное решение – это прием работы по частям.

 

Станьте постоянным клиентом

Если вы довольны работой и планируете в дальнейшем пользоваться услугами данного агентства, сообщите менеджеру, что хотели бы работать именно с тем переводчиком, который выполнял ваш заказ. Как правило, подобная практика используется по умолчанию, но в таком случае вас не оповестят, если ваш текст по каким-либо причинам буден передан другому специалисту.

 

 

Все новости

Сделать заказ

Обязательно оставьте свои контакты и имя, чтобы мы могли вам отправить ответ

Имя *
Компания
Электронная почта *
Телефон *
Ваш запрос *
Прикрепить файл


Бюро переводов «МегаТекст»
Казахстан, 050009, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 15, уг. ул. Желтоксан, Бизнес-центр «Нурлы Тау», корпус 4В, 17 этаж, офис 1704, +7 (727) 311-53-46, +7 (727) 311-53-47

| Письменный перевод | Устный перевод | Нотариально заверенный перевод | Апостиль и легализация | Нотариальные услуги | Юридические услуги | Статьи |

создание сайтаWebprofy.ru