Апостилирование документа – это процесс заверки документа, который возможен в странах-участницах Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Республика Казахстан присоединилась к ней 24 апреля 2001 года. Всего стран-участниц 94. Результатом этого процесса является проставление апостиля – специального знака, в Российской Федерации чаще всего имеющего форму штампа со сторонами 10 на 10 сантиметров. Апостиль может быть составлен на английском либо французском языках (официальных языках конвенции), но на практике чаще всего используется национальный язык и один из языков конвенции. Проставляться должен на самом листе документа или же на отдельном листе, который скрепляется с документом. Стоит сказать, что апостиль документов возможно сделать только в той стране, где они были выданы. Если же Вы проживаете за рубежом, вы можете обратиться к нашим сотрудникам, которые помогут сделать апостиль с минимальной затратой Вашего времени. В отличие от консульской легализации, документ с апостилем считается официальным и подлинным во всех странах-участницах и не требует дополнительного заверения на территории государства, требующего его. При консульской легализации, которая аналогична апостилю, но применяется среди стран, не присоединившихся к Гаагской конвенции, процесс является двусторонним, то есть в обеих странах. Апостиль не проставляется на документах, выданные не государственными органами и не имеющими нотариального заверения. Такими являются, к примеру, документы о коммерческих и таможенных операциях.
Однако грань между коммерческими и некоммерческими документами порой бывает очень тонка, и в этом поможет разобраться бюро апостилей. Команда МегаТекст поможет сделать Вам срочный апостиль, разобраться с госпошлиной без лишних нервных затрат, сделав это качественно. Неправильная форма апостиля – это испорченный документ, который может признаться судом недействительным. Доверьте поставить апостиль профессионалам!
Бюро переводов МегаТекст
пр. Аль-Фараби, 15, уг. Ул. Желтоксан, Бизнес-центр «Нурлы Тау», корпус 4В, 20 эт., офис М1, +7 (727) 250 24 29, +7 (727) 311-53-46![]()
